«Финкельберг» – происхождение и значение фамилии

Существует две версии происхождения фамилии Финкельберг. По одной из них, она восходит к немецким словам Winkel «угол; укромное место» и Berg «гора», «груда, куча, глыба», «рудник, горнорудный район», «высокогорное пастбище», «виноградник». Вероятно, предок обладателя фамилии Финкельберг жил в тихом, укромном месте в горах

Однако компонент «берг» может ни на что не указывать. Дело в том, что этот элемент входил в число самых распространнных основ, пригодных для образования фамилий с точки зрения чиновников, на которых являлась возложена обязанность придумать евреям фамилии.

Согласно иной гипотезе, в основе этой фамилии лежит слово Fink, которое имеет большинство значений: «зяблик», «легкомысленный человек», «мотылк». В этом случае основатель рода Финкельберг мог быть несерьзным человеком. Также не исключено, что родоначальник Финкельберг имел какоето внешнее сходство с мотыльком или птицей зябликом.