«Фуртаев» – происхождение и значение фамилии

Данная фамилия (имеется ввиду фамилия Фуртай ) имеет тюркские корни и восходит к словам: hur огонь и tai гора или возвышенность. Корень hur происходит от шумерского слова "ур, ор", что означает огонь, свет( как известно в VIV тысячелетиях до н.э. пратюкрские народы и шумеры соседствовали, отчего в их языках достаточно много однокоренных слов). Таким образом, фамилия эта, которая ещ до революции 1917 года произносилась как Хуртай означает ""огненная гора"

Относительно версии польского слова "furt" это однокоренное слова с русской форточкой ( а не ворота) и позднее для польского языка, так как имеет латинское происхождение отслова fenestra? fenetre "оконо"