«Хаджаров» – происхождение и значение фамилии

Разнообразие типов фамилий связано с тем, что евреи традиционно проживают на территориях различных государств, поэтому еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков.

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Хаджаров указывает на имя основателя рода. Фамилия Хаджаров образована от имени Хаджар. Оно представляет собой арабский вариант еврейского имени Хагар, которое означает «путешественница», «камень».

Имя Хагар принадлежало рабынеегиптянке, которая, с согласия Сары, была наложницей Авраама и родила ему сына Измаила. Когда Исаак, сын Авраама от Сары, стал подрастать, Хагар вместе с Измаилом была выслана. Они ушли на юг и поселились в Арабской пустыни. Там Измаил стал родоначальником арабского племени измаильтян.

Мусульмане и евреи издавна проживали в близком соседстве, поэтому, скорее всего, имя Хагар изменилось до Хаджар под исламским влиянием.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), штам («ствол»), ер, с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/ес, и, приставкой бен (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га.