«Хальпуков» – происхождение и значение фамилии

Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные искусственные именования. К искусственным фамилиям относятся фамилииаббревиатуры именования, сложившиеся в результате сокращенного прочтения некой фразы на иврите. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Хальпуков указывает на имя основателя рода. Фамилия Хальпуков происходит от имени Хальпук, которое, предположительно,является, производной формой еврейского имени Хальпай. В свою очередь, имя Хальпай этимологически связано со словом «хальпу», представляющим собой один из диалектных вариантов названия сирийского города Халеб. Город расположен в северной части Сирии и изобилует садами, славящимися своими фисташковыми насаждениями. Город Халеб выглядит поистине райским местом по сравнению со своими пустынными окрестностями.

Существует большинство версий происхождения названия города Халеб. Согласно первой, слово «халеб» значит на арабском «железо, медь», поскольку этот город являлся основным производителем этих металлов в древности.

Согласно иной версии, название Халеба происходит от арамейского слова «халаба» в значении «белый». Очевидно, в данном случае топоним Халеба содержит указание на цвет местных почв и обилие в них мрамора.

Также название города может восходить к слову «халеб» со значением «доить молоко». Согласно древней легенде, Авраам давал молоко путешественникам, а цвет его коровы был рыжий. Поарабски слово «рыжий» звучит как «шахеб», поэтому на арабском языке название города звучит как ХалебашШахба.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик.