«Хамрай» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Хамрай представляет собой застывшую форму восточного мужского имени, которое восходит к двум основам: арабской «хамра» «красный» и древнетюркской «ай» «месяц». В древнетюркском языке слово «ай» также имело следующие переносные значения: «красивый, ценный», «святой», «чистый, светлый, лучистый», «умный», «дорогой», «обильный, полный», «счастливый». По древнему обычаю, имя, в состав которого входило слово «ай», давалось ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния.

По другой версии, Хамрай вариант украинского нецерковного имени Шамрай, которое восходит к слову «шамра», то есть «мрак, сумрак; рябь по воде, от ветра». Такое имя мог получить ребнок, родившийся в тмное время суток или в ветреную погоду.

Возможно также, что в основе фамилии лежит прозвище, которое ведет свое начало от украинского глагола «шамрати», то есть «шуршать, шелестеть». В таком случае Шамраем (или Хамраем) могли называть шепелявого или тихо говорившего человека.