«Хананов» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Хананов указывает на имя основателя рода. Тот факт, что у евреев чаще, чем у других народов, встречаются фамилии, ведущие начало от женского имени, стал результатом того, что у евреев женщины в XVIIIXIX веках играли не менее активную социальную и экономическую роль, чем у христиан.

Фамилия Хананов происходит от еврейского имени Ханан. В переводе с иврита оно значит «сжалился, пожалел». Имя Ханан является одним из именований Ветхого Завета.

Не исключено также, что фамилия Хананов образована от имени Ханнан. Оно переводится с арабского языка как «добродетельный, милосердный, испытывающий жалость». Прилагательное «ханнан» является одним из эпитетов Аллаха.

Вероятно, родители назвали ребенка именем Ханнан, желая ему быть счастливым, удачливым и всегда быть в милости у Аллаха.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с.