«Харабадот» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Харабадот является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии грекиурумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа грековрумеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Харабадот, согласно одной из версий, образовалась от прозвища Харабад при помощи аффикса от. Предположительно, это именование является вариантом прозвища Карабет (Карабет > Харабет > Харабад). Оно, в свою очередь, состоит из двух частей, первая из которых «кара» восходит к древнетюркскому слову qara, имеющему значения «черный, темный, смуглый» и «могучий, сильный, великий». Вторая часть прозвища «бет» произошла от аналогичного древнетюркского слова, которое переводится как «лицо». Вполне возможно, что основоположник рода Харабадот был темнолицым, смуглым человеком. Исходя из этой трактовки, можно предположить, что фамилия Харабадот возникла в среде грековурумов.

Согласно другой гипотезе, фамилия Харабадот образовалась от аналогичного румейского прозвища, которое, в свою очередь, ведет свое начало от двух новогреческих слов «хара» и «адот». Первое из них имеет значение «радость, веселье, ликование», а второе «повадка, привычка, нрав, черта, характер». Звук «б» мог возникнуть как разделитель удвоенной «аа» для удобства произношения. В таком случае можно предположить, что Харабадотом называли веселого, жизнерадостного человека.

Представители фамилии Харабадот упоминаются в некоторых Памятных книгах. Так, например, в Греческий мартилог внесен Семен Ильич Харабадот, родившийся в1899 г. и проживавший в селе Большая Каракуба. В Ревизских сказках за 1751 г. упоминается переселенец Константын Дмытриев Харабадот.

С самого момента своего возникновения фамилии подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомкам в неизменной форме, иногда же оформлялось различными суффиксами и другими компонентами. Таким образом, потомок человека, которого звали Харабад, со временем получил фамилию Харабадот.

Среди наиболее известных однофамильцев ученыйэтнограф, собирательница греческого фольклора Римма Семеновна Харабадот, автор книги «Греческие молитвы, заговоры, заклинания с Большой Каракубы». Она является составительницей «Румейскоруссконовогреческого словаря».

Безусловно, фамилия Харабадот представляет собой замечательный памятник греческой культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, а потому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Харабадот