«Хатуаев» – происхождение и значение фамилии

Кавказские фамилии интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Фамилия Хатуаев образовалась от прозвища Хъату, что в переводе с тиндинского наречия, распространенного на юге Дагестана, значит «кулак». Возможно, это прозвище указывало на характер: так могли называть сильного и жесткого человека.

Существуют и другие варианты перевода. Например, в дигорском диалекте (разновидность осетинского языка) «хъату» значит «нарыв, внутренний чирей». Поэтому существует предположение, что данное прозвище мог получить человек, страдающий от этого недуга.

Кроме этого, есть версия, что фамилия Хатуаев имеет отношение к слову «хъат». С черкесского языка его можно перевести как «чутьчуть, ненесколько». Скорее всего, это прозвище говорило о маленьком росте человека. Наконец, Хъату могли называть младшего ребенка в семье.

Суффикс ай является уменьшительноласкательным, т.е. Хатуай буквально значит «маленький Хъату». Таким образом, потомок человека, которого звали Хъату, со временем получил фамилию Хатуаев.