«Цал» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Цал указывает на имя основателя рода. Фамилия Цал произошла от еврейского личного имени Цал (Tsal). Оно является краткой формой библейского имени Бецалель, в котором «бе» переводится как «в», «цель» «тень», а «эль» «Бог». Таким образом, имя Бецалель можно перевести как «в тени Бога».

В Танахе (еврейском Священном писании) Бецалель строитель Скинии, переносного святилища Бога, которое соорудили израильтяне по Его указанию во время странствований по пустыне после исхода из Египта. Скиния являлась плоским прямоугольным строениемшатром, внутри она делилась занавесью на две неравные части. Меньшее помещение в глубине называлось «Святая святых». Ковчег Завета, самый святой предмет Скинии, находился в этом помещении. Согласно библейскому рассказу, Скиния и ее утварь были созданы Бецалелем, которому помогали Охолиав и большинство других искусных мастеров.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж») и др. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, к примеру, как Авраам, Соломон, Исраэль.