«Церна» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Церна образована от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно восходит к румынскому слову rn «рыхлая земля». Вероятно, так называли человека, жившего в местности с плодородными почвами, мягкой, рыхлой землей. Возможно, основатель рода Церна был земледельцем.

Менее вероятно, что прозвище Церна восходит к польскому слову ciern «терн». Возможно, человек, получивший такое прозвище, имел колючий, язвительный характер.

Согласно еще одной версии, эта фамилия переводится как «черный». В этом случае прозвище могло быть связано со смуглым цветом кожи, черными волосами, темной одеждой, а также могло означать «злой», «плохой» или «платящий подати, выполняющий повинности» (в отличие от «белый, обеленный», то есть «свободный от податей или повинностей»).

При образовании румынских фамилий широко использовались форманты у, ул, еску/еско, ескул, ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Церна, со временем получил фамилию Церна. фамилии Церна