«Цибориус» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Цибориус указывает на имя основателя рода. Фамилия Цибориус представляет собой фонетический вариант фамилии Ципориус, образованной от распространнного еврейского имени Ципора. Слово «ципор», лежащее в основе этого имени, переводится с идиша как «птица». Имя Ципора впервые встречается в Танахе в одном из священных писаний иудаизма.

Раньше наречение ребнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространнной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Человек, живший по законам природы, сам представлял себя е частью. Давая младенцу такое имя, как Ципора, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена птица.

Суффикс иус чаще всего возникал в среде образованных евреев, учившихся в университете, под влиянием латинского суффикса ius.