«Чивель» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Чивель послужило мирское имя Чивель. Фамилия Чивель образована от аналогичного мирского имени, которое восходит к диалектному нарицательному «чивиль», то есть «воробышек, воробей».

Нецерковное имя Воробей, скорее всего, связано и языческими представлениями древних славян об этой маленькой птичке. Воробью издревле наделялся брачной символикой ловкости и проворства. Кроме того, с этой птицей связывался мотив воровства.

Существует большинство легенд о воробьях. Согласно одной из них, воробей своим чириканьем выдал Христа преследователям, приносил гвозди для распятия и. язвительно чирикал «терпи, терпи!» или «живжив!», призывая продолжать мучить распятого Христа. За это Господь проклял воробья и запретил употреблять его мясо в пищу, а истреблять воробьев с тех пор не считается грехом. В наказание воробей стал серым и маленьким и имеет на лапках невидимые путы или оковы, отчего он не ходит, а скачет.

Другая легенда гласит, что птицы заковали воробью лапки в кандалы за воровство или связали их в наказание за провинность во время выборов птичьего царя.

Славяне верили, что в обличье воробья (так же как и вороны, ворона, грача, галки, сороки) может выступать нечистая сила, приносящая своему хозяину деньги.

Исходя из этого, можно предположить, что имя Чивель (Воробей) выполняло так называемую «охранительную» функцию и использоваться в качестве оберега. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Чивелем.