«Чиковани» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Чиковани образована от личного прозвища и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

У грузин издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно ненесколько, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, первоначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Чиковани грузинская фамилия. Скорее всего, первоначально она звучала как Чикава (суффикс ава может указывать на абхазские корни фамилии), но позднее, под влиянием грузинского языка, к фамилии был добавлен суффикс ани. Фамилии с этим суффиксом распространены в Сванетии, Лечхуми, Имеретии и Раче.

Что касается фамилии Чикава, то она могла быть образована от прозвища Чика, в основе которого лежит турецкое существительное iki «сверток, узелок», либо глагол ikarmak «вытаскивать, вынимать, извлекать». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами дзе, швили, ани, первоначально указывающие на прозвище отца. Чика, со временем получил фамилию Чиковани.