«Чхетиани» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Чхетиани произошла от прозвища Чхети и сванского суффикса ани. Это прозвище восходит к аналогичному сванскому слову, которое переводится как «камушек». Сваны являются группой грузинского народа. Проживали они на северозападе Грузии в исторической области Сванетия, в основном в горах, где ощущали себя свободными и независимыми. По своей природе они очень мужественны. Постоянные рискфакторы обвалы, частые оползни, очень суровые холодные зимы и многие другие трудности, требовали от горцев большой выносливости, зоркости, проницательности, внимания и отваги.

Вероятно, прозвище Чхети было дано человеку, проживавшему на каменистой почве, или же на основе выделения качеств его характера, сравнимых с камнем, таких как стойкость, твердость, однако в то же время с оттенком заботы и симпатии, так как Чхети значит «камешек». Скорее всего, основатель рода Чхетиани проживал в Сванетии, о чем свидетельствует характерный суффикс.