«Шамардак» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Шамардак образована от имени Шамарда, которое является диалектным вариантом мусульманского мужского имени Шахмардан. Имя Шахмардан в своей основе имеет два элемента: именной компонент «шах» и имя Мардан.

Именной компонент «шах» употребляется в значении «шах, хан, повелитель; владелец, хозяин». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Однако со временем оно стало употребляться в качестве именного компонента, а иногда и как самостоятельное имя. Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный».

Имя Мардан переводится на русский как «мужчинагерой, богатырь». Соответственно, имя Шахмардан значит «самый сильный», «лучший из героев». Шамарда, со временем получил фамилию Шамардак.