«Шафинский» – происхождение и значение фамилии

Так и представитель рода Шафинских Фамилия Шафинский образована от прозвища Шафа. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного, которое в смоленских говорах имело значение «шкаф, посудник, поставец». Вероятно, прозвище Шафа относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением или продажей мебели.

Согласно другой гипотезе, фамилия Шафинский восходит к мужскому тюркскому имени Шафи, которое в переводе с арабского означает «защитник, заступник». Шафа легло в основу фамилии Шафинский. Шафа, со временем получил фамилию Шафинский.