«Шендель» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Шендель образована от аналогичного прозвища. Вполне возможно, что оно восходит к древнегерманскому слову schendelich. Это слово переводится на русский язык как «бесчестный, постыдный». Как правило, прозвище Шендель у немцев носило иронический, и даже назидательный смысл. Скорее всего, Шенделем называли человека, совершившего какойнибудь проступок с точки зрения норм морали и этики, принятых в обществе. Не исключено, что это прозвище стало широко использоваться и в среде немецких евреев.

Следует отметить, что большинство немецких фамилий имеют еврейские корни. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в АвстроВенгрии еще в 1797 году и государствах Германии в 1807-1834 годах. Российские чиновники, которым было поручено «офамиливание» евреев, должны были решить сложную задачу. Фамилия должна была отражать национальную принадлежность и нести смысловую нагрузку (чтото «обозначать»). К разрешению этой проблемы власти подошли посвоему. Сначала они брали за основу простые немецкие слова, часто близкие или даже совпадавшие с идиш, обозначавшие цвет, части живой и не живой природы и т.д., и строили из них фамилии.