«Шкирмонтов» – происхождение и значение фамилии

"Шкирмонт" и "Скирмонт" по сути это одна и та же форма написания лат. модели Skirmont.

Более правильная форма "Скирмонт", "Скирмонтов".

В восточнославянских языках существует 2 формы написания:

1) "Скирмонт", "Скирмонтов", как наиболее верная форма, близкая к лат. модели;

2) искажнная форма "Шкирмонт", "Шкирмонтов" появилась на рубеже нач. 1920х годов в Сов. России.

Появление такой формы отмечено при регистрации и переписи миграционных потоков населения.

Искажение фамильного имени имело неумышленные и умышленные причины при оформлении документов.

П р и м.:

В польской и литовской вариации имеется другая искаженная форма: 3) Skirmunt или Скирмунт (от исходной формы Скирмонт)