«Школин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Школин имеет довольно интересную историю происхождения и Фамилия Школин, вероятно, является дословным переводом еврейской фамилии Шульман. На идише слово «sul» означает, как школу, так и храм (синагогу). Скорее всего, предок обладателя данной фамилии был служителем в храме. Однако в русском переводе фамилии ошибочно нашло отражение первое значение слова sul.

В начале ХIХ века никто иной, как Державин предложил в обязательном порядке присвоить фамилии евреям России. Он рекомендовал использовать русские прозвища, основанные на какойлибо черте носителя фамилии. Но прозвища могли быть самого разного происхождения. Часто это было указание на профессию. Присвоение фамилий евреям в России происходило с 1804 г. по 1860 г. Отсюда и большое количество искажений в еврейских фамилиях. Ведь записывали их малограмотные писцы или не слишком грамотные чиновники. Ряд старинных русских родов претендует на еврейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий еврейского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник евейской письменности и культуры.