«Шлаин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Шлаин появилась после русификации еврейской фамилии Шлай, которая образована от аналогичного прозвища, восходящего к немецкому «schlei», что в переводе на русский означает «линь, рыба семейства карповых». Данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Шлаин был рыбаком или торговцем рыбой .

Обрести русский суффикс «ин» еврейская фамилия Шлай могла в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными. Для того, чтобы узнать численность евреев, императрица Екатерина II ввела перепись населения (раз в 10 лет), во время проведения которых евреям давались русские фамилии.