«Шмайло» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Шмайло указывает на имя основателя рода. Фамилия Шмайло образована от аналогичного именования варианта крестильного мужского имени Самуил (разговорная форма Самойло), означающего в переводе с древнееврейского «услышанный богом».

Самуил это древнееврейское, широко распространенное как в прошлом, так и в истинное время, прежде всего, среди иудеев имя. Святым покровителем человека, носящего его, является пророк Самуил. Известен он не только своей праведной, богоугодной жизнью, которая, в частности, описана в Библии, однако и своим пророческим даром. Самуил жил в первое царствование. Его мать долго молилась о рождении ребенка и дала обет, что посвятит его Богу. И в три года Самуила отдали в храм. Через большинство лет у него открылся удивительный дар он стал слышать «глас Божий».

Существует также иная, менее вероятная точка зрения, согласно которой, фамилия Шмайло образована от прозвища Шмайло, которое восходит к нарицательному «шмольник» «скупец, скряга и попрошайка». В белорусском языке нарицательное «шмойла» значит «плохо, неопрятно одетый человек».

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли.