«Шумарин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Шумарин образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Шумарин послужило мирское имя Шумара. По одной из версий, имя Шумара происходит от нарицательного «шум». Кроме того, в некоторых областях широко распространен был глагол «шумаркать», т.е. «кричать, говорить громко». Поэтому, скорее всего, такое имя давалось шумному, крикливому ребенку или взрослому человеку и громким голосом.

Подобные имена являются очень древними, и они были широко распространены по всей территории Руси: так, в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминаются: Шумилко Семенович Тыртов, 1539 г.; Шум Нездин, помещик, 1586 г., Арзамас; Шумар Васильев, крестьянин, начало XVII в.

Согласно другой гипотезе, имя Шумара происходит от слова «шумар», что в переводе с иврита означает «фенхель». В этом случае фамилия Шумарин является еврейской.