«Эйдемиллер» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Эйдемиллер состоит из двух компонентов. Первая его часть образована от мужского имени Эйде. Оно является немецкой краткой формой мужского имени Адам и женского Эдит.

Имя Адам переводится с древнееврейского как «человек». Однако часто его значение объясняется как «красный», поскольку, согласно легенде, Бог слепил Адама из красной глины. Адам в Пятикнижии и Коране первый человек, сотворнный Богом, и прародитель человеческого рода. Он был изгнан из рая после того, как, ослушавшись Бога, вкусил плод с Дерева познания добра и зла. Имя Эдит имеет древнегерманское происхождение и в переводе значит «священная битва».

Вторая часть фамилии Миллер происходит от немецкого слова Mller, то есть «мельник». Очевидно, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Таким образом, фамилию Эйдемиллер можно перевести «мельник по имени Эйде».