«Элбакидзе» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Элбакидзе, вероятно, ведт начало мужского имени Элбак, которое, наверно, является вариантом имени Албак. Как и много имен восточного происхождения, имя Албак имеет сложную основу. Первая его часть восходит к древнетюркскому слову «ал», которое в переводе на русский язык значит «обладающий огромной силой». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «бак», то есть «вечный, постоянный»; «жить, пребывать в этом мире». Соответственно, буквальный перевод этого имени звучит как «великая жизнь».

По иной версии, в основу данной фамилии могло лечь прозвище Элбак, которое происходит от тюркского слова «елбак» «широкий». Можно предположить, что прозвище указывало на внешние особенности предка.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.