«Юскевич» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Юскевич послужило мирское имя Юшко. Фамилия Юскевич образована от распространенного на северозападе России имени Юшко, одной из форм имени Юрий. Православная церковь не допускала имени Юрий, поскольку существовало церковное Георгий (в переводе с древнегреческого «земледелец»). В народе имя Георгий стало употребляться в форме Егор, а князьяваряги приняли его в скандинавском варианте Гюрги, который на русской почве и был преобразован в Юрий.

Согласно другой версии, фамилия Юскевич образована от прозвища Юс. Относительно происхождения этого прозвища существует две гипотезы. В старославянском алфавите существовали буквы «юс большой» и «юс малый». Названия этих букв могли стать своего рода символом судейской и вообще канцелярской волокиты и взяточничества. Но возможен и другой источник фамилии: латинское слово jus «закон, право». Тем не менее, первая гипотеза представляется более правдоподобной. Юшко, со временем получил фамилию Юскевич.