«Явстер» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Явстер указывает на имя основателя рода. Фамилия Явстер, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Евстер, имеет еврейское происхождение и восходит к библейскому женскому имени Esther (Есфирь). На русский язык оно переводится как «звезда».

По другой версии, фамилия Явстер ведет свое начало от немецкого имени Аустер, которое состоит из двух слов: Aust («восток») и Heri («армия»).

Согласно еще одной гипотезе, фамилия Явстер это вариант фамилии стер, которая восходит к аналогичному прозвищу. Это прозвище образовано от немецкого слова ster, то есть «восточный». Возможно, что прозвище стер указывало на место жительства предка: на востоке.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с.