«Янаков» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Янаков, по одной из версий, образована от имени Янак, диалектного варианта мужского тюркского имени Джанак, которое в переводе с арабского на русский язык значит «с чистой душой».

Возможно также, что фамилия Янаков ведет свое начало от прозвища Янак, восходящего к татарскому слову «янак» «щека». Исходя из этого, можно предположить, что Янаком назвали обладателя красных или полных щек. Отметим, что испокон веков румяные, полные щеки считались признаком отменного здоровья.

Согласно еще одной гипотезе, в основе фамилии Янаков лежит имя Янак, производная форма мужского имени Ян, которое, в свою очередь, является польским вариантом крестильного имени Иоанн (в переводе с древнееврейского «милость Божия»). Как правило, это были русские суффиксы принадлежности ов/ев, ин. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Таким образом, потомок человека, которого звали Янак, со временем получил фамилию Янаков.