«Ярох» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Ярох послужило церковное имя Иерофей. Фамилия Ярох восходит к крестильному мужскому имени Иерофей. Оно образовано от греческих слов hieros «священный» и theos «бог». Покровителем этого имени считается священномученик Иерофей, епископ Афинский. Он был членом афинского ареопага; обращен ко Христу апостолом Павлом вместе с Дионисием Ареопагитом. По преданию, Иерофей присутствовал вместе с епископом Дионисием при погребении Пресвятой Богородицы. Святитель Иерофей принял мученическую смерть за веру в I веке. В основу фамилии легла просторечная форма этого имени Ярох.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Ярох ведет свое начало от прозвища Ярох, которое образовано от слов «ерохониться» или «ерохориться», означавших «упрямиться, упорствовать, противиться, бороться», а иногда «важничать, ломаться». В некоторых областях так называли чванного, самодовольного человека.

Чередование ие/я и е/я объясняется историческими изменениями в языке.

Менее вероятно, что в основе фамилии Ярохо лежит слово «ярох», что в переводе с иврита значит «направлять» или «целиться». В этом случае, основатель рода Ярохо мог быть целеустремленным человеком. , со временем получил фамилию Ярох.