«Яхнин» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Яхнин послужило церковное имя Яхно. По одной из версий, Яхно это украинский вариант имени Яхья, которое было широко распространено и существует сейчас у народов Средней Азии и у татар. Имя Яхья происходит от древнееврейского имени Иоханан, а в русском языке имеет аналог имя Иоанн (современное Иван). В переводе оно означает «милость Божия».

Это имя было широко распространено в иудейской традиции. Его носил Иоанн Креститель (Предтеча) один из самых почитаемых святых, предсказавший пришествие мессии, а также апостол Иоанн Богослов, автор Евангелия и Книги Откровения.

Согласно другой гипотезе, Яхно это форма имени Яков (Иаков), которое в переводе с древнееврейского означает «пятка». Согласно библейской легенде, Иаков близнец, родившийся вторым, схватил своего брата за пятку, чтобы не отстать. Известно, что Иаков выкупил у своего брата Исава право первородства за чечевичную похлбку, а затем хитростью получил у Исаака благословение как первородный сын. Яхно, со временем получил фамилию Яхнин.