«Яхнис» – происхождение и значение фамилии

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa роса, Audra буря, Aidas эхо, Linas лн), или от названий рек и местностей (такие как Ula Ула, Neringa Неринга, Gintaras янтарь, Saule солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Яхнис, по одной из версий, образована от производной формы мужского крестильного имени Яков (каноническая форма Иаков), которое в переводе с древнееврейского означает «второй по рождению», «пятка» Яхна. Согласно библейской легенде, Иаков близнец, родившийся вторым, схватил своего брата за пятку, чтобы не отстать.

Возможно также, что фамилия Яхнис восходит к имени Ян западнославянской форме крестильного имени Иоанн. Это имя также имеет древнееврейское происхождение, а на русский переводится словосочетанием «милость Божия».